1
00:00:01,729 --> 00:00:02,729
Dr. Sullivan.

2
00:00:04,190 --> 00:00:05,190
Dr.

3
00:00:05,470 --> 00:00:06,470
Sullivan.

4
00:00:11,690 --> 00:00:13,330
V karotidě je díra. potřebuji
krev.

5
00:00:14,230 --> 00:00:15,230
Dočasný klip.

6
00:00:17,430 --> 00:00:20,570
Zapnout hodiny. Máme pět minut na opravu
to předtím, než se vymrští.

7
00:00:21,510 --> 00:00:22,510
Hodiny běží.

8
00:00:23,110 --> 00:00:25,270
Potřebuji najít místo prasknutí a opravit
díra.

9
00:00:26,410 --> 00:00:28,210
Našel jsem to. Dejte mi 7-0 prolinový steh.

10
00:00:30,250 --> 00:00:31,710
Šiji karotidu.

11
00:00:32,049 --> 00:00:33,150
Krevní tlak stoupá.

12
00:00:34,830 --> 00:00:35,870
Odstranění dočasných klipů.

13
00:00:37,870 --> 00:00:38,870
Dobře.

14
00:00:39,350 --> 00:00:40,350
Doufejme, že to bude fungovat.

15
00:00:43,810 --> 00:00:44,769
Sutura drží.

16
00:00:44,770 --> 00:00:45,770
Dobře, čas?

17
00:00:45,870 --> 00:00:47,310
Dvě minuty, 56 sekund.

18
00:00:48,430 --> 00:00:49,430
Dobře.

19
00:00:51,970 --> 00:00:53,290
Pojďme dostat zbytek nádoru ven.

20
00:01:04,299 --> 00:01:11,060
Uvidíme se

21
00:01:11,060 --> 00:01:12,060
příště.

22
00:01:38,760 --> 00:01:39,760
Už by měla být venku.

23
00:01:40,560 --> 00:01:41,560
Něco je špatně.

24
00:01:41,600 --> 00:01:44,840
Říkali, že to bude trvat až šest
hodin. Už je to déle.

25
00:01:45,900 --> 00:01:47,360
Půjdu se podívat, jestli dostanu aktualizaci.

26
00:01:52,160 --> 00:01:53,160
Jak se má Edna?

27
00:01:55,480 --> 00:01:59,040
Podařilo se jim tedy odstranit celé
nádor z obou její krční tepny a

28
00:01:59,040 --> 00:02:00,040
její optické nervy.

29
00:02:00,360 --> 00:02:01,360
Díky bohu.

30
00:02:01,880 --> 00:02:02,880
Je v pořádku?

31
00:02:03,880 --> 00:02:05,040
Nastala komplikace.

32
00:02:06,920 --> 00:02:08,259
Jaká komplikace?

33
00:02:09,479 --> 00:02:13,620
Edna během toho utrpěla krvácení
postup. Nyní se mi podařilo získat

34
00:02:13,620 --> 00:02:18,800
krvácení pod kontrolou včas, ale my
nebude vědět, jak se má, dokud se neprobudí

35
00:02:19,580 --> 00:02:20,580
Vidíš ji?

36
00:02:21,000 --> 00:02:22,000
Samozřejmě.

37
00:02:22,040 --> 00:02:23,040
Následuj mě.

38
00:02:23,280 --> 00:02:24,280
Díky, Maggie.

39
00:02:28,480 --> 00:02:29,480
Jsi v pořádku?

40
00:02:31,800 --> 00:02:33,260
Zpanikařil jsem tam, Cale.

41
00:02:34,680 --> 00:02:36,180
Bylo to jen na vteřinu, ale já...

42
00:02:41,710 --> 00:02:42,830
Máš nádor, Maggie.

43
00:02:43,850 --> 00:02:45,050
Co kdyby to nestačilo?

44
00:03:06,310 --> 00:03:07,310
Nějaká změna?

45
00:03:07,530 --> 00:03:09,890
Stále není při vědomí. Měla by být
už vzhůru.

46
00:03:10,410 --> 00:03:11,990
Co kdybych se k tomu krvácení nedostal rychle
dost?

47
00:03:12,850 --> 00:03:14,450
Asi potřebuje jen trochu
více času.

48
00:03:15,870 --> 00:03:16,870
Doufám, že máš pravdu.

49
00:03:17,790 --> 00:03:19,370
Oh, promiň, musím si to vzít.

50
00:03:20,190 --> 00:03:22,910
Jo, chci, abys... Hej,

51
00:03:23,790 --> 00:03:25,130
Myslel jsem, že máš hlad.

52
00:03:25,750 --> 00:03:27,410
Oh, abych tě nikdy neviděl.

53
00:03:28,490 --> 00:03:29,670
Udělal jsi to nejlepší, co jsi mohl.

54
00:03:31,970 --> 00:03:33,010
Teď je to na Edně.

55
00:03:37,430 --> 00:03:39,710
Myslel jsem, že jsme něco slyšeli
teď.

56
00:03:40,880 --> 00:03:42,100
Můj přítel měl operaci mozku.

57
00:03:42,720 --> 00:03:44,720
Chvíli by trvalo, než by se probudili.

58
00:03:52,040 --> 00:03:55,480
Um, Rob říkal, že jsi přišel na design pro
novou restauraci.

59
00:03:56,260 --> 00:03:57,440
Jo. Jo.

60
00:03:58,320 --> 00:03:59,320
Mohu to vidět?

61
00:04:00,140 --> 00:04:02,920
Jasně. Um, je to v druhé místnosti.

62
00:04:03,200 --> 00:04:04,200
Pojď.

63
00:04:09,040 --> 00:04:10,040
Já jsem, uh...

64
00:04:10,620 --> 00:04:11,620
Pak si vezměte pivo, které chcete.

65
00:04:11,900 --> 00:04:12,900
Dobře.

66
00:04:20,680 --> 00:04:25,920
Hej, um... Můžu se tě na něco zeptat?

67
00:04:26,820 --> 00:04:27,820
Jasně.

68
00:04:28,840 --> 00:04:29,840
Dobře.

69
00:04:31,740 --> 00:04:32,940
Víš, že nechtěla dostat
ženatý?

70
00:04:33,440 --> 00:04:36,240
Přišel druhý den. Povídali jsme si
o pořádání svateb v lóži.

71
00:04:37,580 --> 00:04:39,400
Řekl jsem jí, že s tebou potřebuje mluvit
o tom.

72
00:04:40,300 --> 00:04:41,300
Dobře, udělala.

73
00:04:43,000 --> 00:04:48,260
A? Chápu, že Sid je svobodný duch.
To je jedna z věcí, která přitahuje

74
00:04:48,260 --> 00:04:49,260
na prvním místě jí.

75
00:04:50,420 --> 00:04:53,320
A vím, že ne vždy se dočkáme
z očí do očí všechno, ale tohle

76
00:04:53,320 --> 00:04:58,400
celá věc s nevdáváním, já... já
nevím, jestli je to něco, co můžu dostat

77
00:04:58,400 --> 00:05:00,540
pozadu. No, řekl jsi jí to?

78
00:05:00,920 --> 00:05:03,420
Trochu se bojím, jak na tom bude
vezmi to.

79
00:05:05,100 --> 00:05:09,400
Můžu ti říct, že někdy, Sidney,
potřebuje jen trochu postrčit, aby pomohla

80
00:05:09,690 --> 00:05:11,270
Víte, změňte názor.

81
00:05:12,470 --> 00:05:13,470
Jo.

82
00:05:15,030 --> 00:05:16,090
Díky, chlape. Važte si toho.

83
00:05:16,830 --> 00:05:17,830
Jo.

84
00:05:35,470 --> 00:05:36,950
Neměla by už být vzhůru?

85
00:05:37,310 --> 00:05:38,310
Už je to hodina.

86
00:05:41,290 --> 00:05:42,290
Dobře, Edno.

87
00:05:43,750 --> 00:05:45,530
Všichni jsme tady. Čekáme na tebe.

88
00:05:47,450 --> 00:05:48,630
Je čas se probudit.

89
00:06:13,710 --> 00:06:14,710
Pojď, Edno.

90
00:06:14,890 --> 00:06:17,330
Přestaň být tak tvrdohlavý. Probuď se, bude
ty?

91
00:06:22,530 --> 00:06:23,990
Řekla právě něco?

92
00:06:24,410 --> 00:06:25,570
Nic jsem neslyšel.

93
00:06:26,050 --> 00:06:27,170
Ne, myslím, že ano.

94
00:06:27,530 --> 00:06:31,630
Řekla, komu říkáš tvrdohlavý,
Sally?

95
00:06:33,910 --> 00:06:35,350
Edno, jsi vzhůru.

96
00:06:39,870 --> 00:06:41,790
Co je to s těmi dlouhými obličeji?

97
00:06:42,650 --> 00:06:43,650
Ona vidí.

98
00:06:47,210 --> 00:06:48,210
oh,

99
00:06:49,750 --> 00:06:50,870
pozor, Milo.

100
00:07:01,850 --> 00:07:02,850
Bude v pořádku.

101
00:07:05,190 --> 00:07:06,530
Věděl jsem, že to dokážeš, Maggie.

102
00:07:09,350 --> 00:07:10,730
Díky, že jsi tu pro mě, Gil.

103
00:07:31,180 --> 00:07:32,580
Děkuji mnohokrát za aktualizaci.

104
00:07:38,160 --> 00:07:39,160
To byl Cal.

105
00:07:40,500 --> 00:07:42,980
Řekl, že Ed je vzhůru a ona jde
být v pohodě.

106
00:07:43,520 --> 00:07:46,160
Opravdu? já vím. Mám pocit, že můžu
konečně začni znovu dýchat.

107
00:07:47,240 --> 00:07:48,240
Já taky.

108
00:07:49,200 --> 00:07:51,220
Zní to, že všechno bude
dobře.

109
00:07:56,400 --> 00:07:57,400
Je tu něco, co ti musím říct.

110
00:07:59,200 --> 00:08:00,360
Dobře, co je?

111
00:08:02,020 --> 00:08:03,100
Volal můj poradce.

112
00:08:04,200 --> 00:08:06,600
Univerzita mi nedovolí dokončit to
stupně zde.

113
00:08:07,720 --> 00:08:09,220
Za pár se budu muset vrátit domů
týdnů.

114
00:08:10,620 --> 00:08:11,620
Ó.

115
00:08:13,000 --> 00:08:14,120
Je mi to opravdu líto, Lolo.

116
00:08:16,440 --> 00:08:19,720
Oba jsme věděli, co dostáváme
když jsme s tím začali.

117
00:08:22,480 --> 00:08:24,140
Jo, myslím, že jsme to udělali.

118
00:08:25,390 --> 00:08:27,070
Přál bych si, abych nemusel tak brzy odcházet.

119
00:08:28,970 --> 00:08:29,970
Já taky.

120
00:08:40,870 --> 00:08:42,669
A teď, kolik držím prstů?

121
00:08:43,510 --> 00:08:44,650
Jeden. A teď?

122
00:08:45,650 --> 00:08:47,150
Pět. To je skvělé.

123
00:08:47,710 --> 00:08:48,710
To je dobře.

124
00:08:49,270 --> 00:08:52,790
Dobře, věci mohou být rozmazané
na chvíli, ale to bude jasné

125
00:08:52,790 --> 00:08:54,110
nahoru. Děkuju.

126
00:08:55,390 --> 00:08:56,930
Jsem jen rád, že budeš v pořádku.

127
00:08:57,310 --> 00:08:59,790
Teď bys měl jít domů a odpočinout si.

128
00:09:00,990 --> 00:09:03,430
Udělal jsi dost. Nedělej si starosti
o mně.

129
00:09:04,830 --> 00:09:05,490
Ty ano

130
00:09:05,490 --> 00:09:12,990
an

131
00:09:12,990 --> 00:09:14,550
dnes neuvěřitelná práce, doktore Sullivane.

132
00:09:14,750 --> 00:09:15,709
Děkuju.

133
00:09:15,710 --> 00:09:17,470
Jaký to byl pocit být zpátky na operačním sále?

134
00:09:18,670 --> 00:09:19,670
Upřímně, úžasné.

135
00:09:20,290 --> 00:09:22,430
Škoda, že kolem nejsou žádné otvory
tady.

136
00:09:22,750 --> 00:09:23,750
Jo.

137
00:09:23,790 --> 00:09:27,470
Ale znám někoho v Chicagu, kdo ano
hledá hlavního neurochirurga.

138
00:09:27,970 --> 00:09:29,670
Rád vám předám
informace.

139
00:09:30,230 --> 00:09:31,710
Co kdybych se ti k tomu vrátil?

140
00:09:32,110 --> 00:09:33,110
Dobře.

141
00:09:53,760 --> 00:09:54,980
Možná číslo kreditní karty.

142
00:09:58,520 --> 00:10:03,900
Dobře, dostanete potvrzení e-mailem
za chvíli a brzy se uvidíme.

143
00:10:05,640 --> 00:10:08,020
Ráno. Mám rezervaci pod
Davide.

144
00:10:11,600 --> 00:10:14,860
Vypadá to, že jste v kabině osm.

145
00:10:15,700 --> 00:10:16,820
Je to pěkný?

146
00:10:17,100 --> 00:10:21,420
Ano, ano. Poslední host, který zůstal
existuje nejprodávanější autor.

147
00:10:21,700 --> 00:10:23,200
Páni. Milovala to.

148
00:10:24,740 --> 00:10:25,740
Zde.

149
00:10:26,240 --> 00:10:27,760
Ručníky a povlečení by již měly být uvnitř
tam.

150
00:10:28,580 --> 00:10:29,800
Pokud máte nějaké dotazy, dejte mi vědět.

151
00:10:30,620 --> 00:10:34,120
Oh, dnes večer v chatě dobré věci.
Slavnostní otevření naší nové restaurace.

152
00:10:35,560 --> 00:10:38,460
Oh, dobře. Myslím, že to budeme vědět. Uvidíme
ty brzy.

153
00:11:00,979 --> 00:11:03,200
Helen, tady Sully. jak se máš?

154
00:11:03,560 --> 00:11:10,440
Nevím, jestli jsi už neodešel
ještě, ale jen jsem chtěl

155
00:11:10,440 --> 00:11:15,140
přeji vám bezpečnou cestu a zavolejte mi
jestli máš čas.

156
00:11:16,420 --> 00:11:19,440
Rád bych věděl, jak se věci mají
támhle.

157
00:11:37,130 --> 00:11:38,130
kam jdeš?

158
00:11:38,750 --> 00:11:39,870
Do lóže.

159
00:11:40,550 --> 00:11:43,990
Již? Jo, Rob potřebuje, abych šel dolů
a pomoci s nastavením na poslední chvíli.

160
00:11:45,170 --> 00:11:46,170
Vezmeš si šaty?

161
00:11:46,310 --> 00:11:48,210
Myslím, že nestihnu přijít
domů a změnit se.

162
00:11:50,810 --> 00:11:52,550
Ale myslel jsem, že pojedeme
dolů společně.

163
00:11:53,250 --> 00:11:56,530
Jo, já vím. omlouvám se. Já jen... já
musím jít.

164
00:11:58,910 --> 00:12:04,110
Podívej, uh... Něco jsem byl
opravdu jsem doufal, že se mi podaří dostat se z hrudi.

165
00:12:05,430 --> 00:12:06,880
Můžeme jen... chvilku mluvit.

166
00:12:07,500 --> 00:12:08,500
Oh, dobře.

167
00:12:15,740 --> 00:12:21,620
Já, uh... jen potřebuji, abys věděl jak
Důležité je pro mě svatba.

168
00:12:26,040 --> 00:12:30,040
Už spolu žijeme, Rafe. já
nevidět rozdíl.

169
00:12:31,400 --> 00:12:32,580
Není to totéž.

170
00:12:33,940 --> 00:12:35,240
Manželství je mnohem větší.

171
00:12:35,610 --> 00:12:36,610
Závazek.

172
00:12:36,690 --> 00:12:39,550
Opravdu? Protože lidé se všichni rozvádějí
čas.

173
00:12:39,770 --> 00:12:46,450
No, já to vím. Je to jen... To
rozhodně je to mnohem těžší prostě

174
00:12:46,450 --> 00:12:48,630
pryč, když jsi měl hrubou záplatu.

175
00:12:49,730 --> 00:12:52,530
Když jsem přišel, zavázal jsem se ti
zpět z New Yorku.

176
00:12:54,290 --> 00:12:56,270
Nemusíte si dělat starosti. já nejdu
kdekoli.

177
00:12:56,670 --> 00:12:58,330
Ale vyhrožoval jsi, že se vrátíš
Robova.

178
00:12:59,410 --> 00:13:02,710
Jen proto, že jsem si myslel, že se lámeš
vzhůru se mnou.

179
00:13:04,670 --> 00:13:09,470
No... Bez toho kusu papíru ano
vždy budete mít pocit, že nějaký máte

180
00:13:09,470 --> 00:13:10,470
noha ze dveří.

181
00:13:12,290 --> 00:13:15,090
Vím, že tě miluji, Rafe.

182
00:13:16,230 --> 00:13:18,250
Nepotřebuji k dokazování kus papíru
to.

183
00:13:19,450 --> 00:13:20,750
Ale já ano, Sydney.

184
00:13:22,450 --> 00:13:27,290
Musím do chaty, ale půjdu
uvidíme se večer?

185
00:13:29,030 --> 00:13:30,030
Jo.

186
00:13:48,110 --> 00:13:50,650
Když jsi volal, zněl jsi nadšeně.
co se děje?

187
00:13:51,370 --> 00:13:54,770
Podíval jsem se na to a ukázalo se, že ano
mohu odložit svůj diplom na dva

188
00:13:54,770 --> 00:13:55,770
let.

189
00:13:56,330 --> 00:13:58,070
já tomu nerozumím. Proč bys to dělal?
že?

190
00:13:59,850 --> 00:14:02,390
Protože bych tu s tebou mohl chvíli zůstat
ty dokončíš diplom a pak my

191
00:14:02,390 --> 00:14:04,490
mohli se oba přestěhovat zpět do Alberty, takže já
mohl dokončit svůj rok.

192
00:14:08,110 --> 00:14:09,110
Děkuju.

193
00:14:14,910 --> 00:14:16,370
Nejsem si jistý, jestli je to tak dobrý nápad.

194
00:14:17,550 --> 00:14:18,550
Proč ne?

195
00:14:19,390 --> 00:14:25,550
Protože vím, jak moc tento stupeň
znamená pro vás. A obávám se, že pokud vy

196
00:14:25,550 --> 00:14:27,950
na dva roky, možná nikdy neodejdete
zpět k tomu.

197
00:14:29,810 --> 00:14:31,590
Dívám se na vztah Franka a Emmy.

198
00:14:33,130 --> 00:14:34,570
Jak moc se milují.

199
00:14:35,530 --> 00:14:36,930
To chci taky, Lolo.

200
00:14:37,530 --> 00:14:38,530
Já taky.

201
00:14:39,730 --> 00:14:40,730
Jednoho dne.

202
00:14:42,310 --> 00:14:48,960
Ale... Oba toho ještě máme... tolik na co
zkušenosti v životě a skákání

203
00:14:48,960 --> 00:14:54,020
do ničeho, co by právě teď nedělalo
smysl pro každého z nás.

204
00:14:56,440 --> 00:14:58,540
A to jsme se teprve potkali.

205
00:15:00,000 --> 00:15:02,520
Tento vztah nemá žádné záruky
dokonce by to vyšlo.

206
00:15:05,420 --> 00:15:06,640
Buď ke mně upřímný.

207
00:15:09,800 --> 00:15:10,900
kam jdeš?

208
00:15:13,440 --> 00:15:14,760
Musíte zavolat mému poradci.

209
00:15:16,140 --> 00:15:18,840
Asi mu musím dát vědět, že jsem
pojede zpět do Alberty

210
00:15:35,920 --> 00:15:38,020
Ahoj. Hej. Potřebujete ruku?

211
00:15:38,820 --> 00:15:40,060
Tohle je poslední.

212
00:15:40,780 --> 00:15:42,180
Myslím, že tohle je pro Roba.

213
00:15:42,920 --> 00:15:46,460
Čekal jsem, až otočíme
světlo, takže... Oh, můžu je převzít

214
00:15:46,460 --> 00:15:48,880
bit. Chtěl jsem se zastavit a podívat se jak
věci stejně jdou.

215
00:15:50,140 --> 00:15:51,640
Musím zavolat Dr.

216
00:15:51,860 --> 00:15:53,980
Rabney a naplánujte si sledování
schůzka pro Ednu.

217
00:15:54,360 --> 00:15:55,360
Je v pořádku?

218
00:15:56,100 --> 00:15:59,020
Jo. Jo, ne, jen jsem rád extra
opatrně s mými pacienty.

219
00:15:59,980 --> 00:16:01,020
Vaši pacienti, co?

220
00:16:03,180 --> 00:16:04,180
Víš, co tím myslím.

221
00:16:04,420 --> 00:16:07,300
Víte, nemůžu si nevšimnout, co a
máte dobrou náladu od té doby

222
00:16:07,300 --> 00:16:08,300
operace.

223
00:16:08,600 --> 00:16:10,700
Návrat na operační sál mi pomohl...

224
00:16:10,970 --> 00:16:13,290
Víš, dej tam všechno, co se stalo
v Bostonu za mnou.

225
00:16:13,890 --> 00:16:14,890
co tím myslíš?

226
00:16:15,490 --> 00:16:18,270
Myslím, že jsem si neuvědomil, jak moc
soud se mě dotkl.

227
00:16:19,190 --> 00:16:23,350
Je to, um... Cítím se, jako by byla váha
zvedl.

228
00:16:29,030 --> 00:16:35,490
Uh... Víš, uh... Zaslechl jsem Dr.
Ravney mluví o...

229
00:16:35,490 --> 00:16:38,070
práci v Chicagu.

230
00:16:39,150 --> 00:16:40,410
Jo, uh...

231
00:16:40,730 --> 00:16:42,790
Zmínila se o jejím příteli
najímání.

232
00:16:43,330 --> 00:16:44,570
Zvažujete to?

233
00:16:46,970 --> 00:16:48,130
Proč se mě na to ptáš?

234
00:16:48,590 --> 00:16:50,230
Protože jsi řekl, že se k ní vrátíš.

235
00:16:52,410 --> 00:16:53,530
Choval jsem se slušně.

236
00:16:54,870 --> 00:16:55,870
jsi si jistý?

237
00:16:57,710 --> 00:16:59,050
Odkud to pochází?

238
00:17:00,030 --> 00:17:06,010
Podívej, myslím, že by mě zajímalo, jestli ty
opravdu přemýšlel, proč bys byl

239
00:17:06,010 --> 00:17:07,010
když jste se sem přestěhovali.

240
00:17:10,060 --> 00:17:11,060
Samozřejmě, že ano.

241
00:17:11,540 --> 00:17:16,460
Dobře, jen vás posledních pár sleduji
dní, máte pocit, že vám chybí vaše

242
00:17:16,460 --> 00:17:18,560
kariéra mnohem víc, než byste chtěli
přiznat.

243
00:17:51,370 --> 00:17:52,209
co myslíš?

244
00:17:52,210 --> 00:17:55,230
No, jakmile se setmí, jde to
vypadat velmi romanticky.

245
00:17:56,250 --> 00:17:57,229
DJ.

246
00:17:57,230 --> 00:17:58,570
Myslel jsem, že jsme diskutovali o kapele.

247
00:17:58,830 --> 00:18:00,490
Říkal jsem ti, že je součástí balení
Bille, pamatuješ?

248
00:18:00,910 --> 00:18:03,290
Určitě si to všechno můžeme dovolit, Side? mám
tohle, Robe.

249
00:18:03,570 --> 00:18:06,390
Jo. Promiň, jsem jen trochu nervózní.

250
00:18:06,910 --> 00:18:10,090
Zajímalo by mě všechno, čím jsme si prošli
jestli se všichni ukážou.

251
00:18:10,290 --> 00:18:13,410
Oh, jsem si jistý, že to bude velké
volební účast. Pojďte, pustíme vás do toho

252
00:18:13,410 --> 00:18:14,730
kuchyně. Pomůže to na nervy.

253
00:18:16,010 --> 00:18:17,590
Vždy víte, co je správné
říct.

254
00:18:17,850 --> 00:18:18,850
Mluvte dál.

255
00:18:21,980 --> 00:18:23,800
Ti dva spolu vypadají příjemně.

256
00:18:24,360 --> 00:18:26,500
Ano. Konečně udělali věci oficiální.

257
00:18:27,700 --> 00:18:28,619
To je skvělé.

258
00:18:28,620 --> 00:18:29,620
Ano, je.

259
00:18:30,560 --> 00:18:31,800
Jsem rád, že se s někým jde.

260
00:18:33,040 --> 00:18:34,500
S tebou a Rafem to nejde?

261
00:18:36,720 --> 00:18:37,720
Vlastně ne.

262
00:18:38,280 --> 00:18:39,280
co se děje?

263
00:18:40,920 --> 00:18:44,240
Pamatuj si, když jsme byli mladší a já jsem to řekl
že jsem se nikdy nechtěl vdávat?

264
00:18:44,800 --> 00:18:45,800
Jo.

265
00:18:46,180 --> 00:18:47,440
No, pořád to tak cítím.

266
00:18:48,160 --> 00:18:49,200
A Rafe ne.

267
00:18:50,670 --> 00:18:52,190
V podstatě řekl, že je to porušení dohody.

268
00:18:54,770 --> 00:18:57,530
Kde to mezi vámi nechává věci
dva?

269
00:18:58,950 --> 00:18:59,950
Nejsem si jistý.

270
00:18:59,970 --> 00:19:03,150
Myslíš, že má cenu ho ztratit?
kus papíru?

271
00:19:03,830 --> 00:19:05,570
Není to pro mě jen kus papíru.

272
00:19:06,330 --> 00:19:09,190
Podepsat to by znamenalo, že budu
změnit, kdo jsem pro něj.

273
00:19:10,550 --> 00:19:14,610
Po tom všem, čím jsem si v New prošel
York s Davidem, nejsem si jistý

274
00:19:14,610 --> 00:19:15,610
udělat to znovu.

275
00:19:16,850 --> 00:19:18,850
Není to to, o čem láska je?

276
00:19:19,290 --> 00:19:20,290
přinášet oběti.

277
00:19:22,990 --> 00:19:25,470
Ne, pokud to znamená vzdát se toho, ve kterém jsi
proces.

278
00:19:26,930 --> 00:19:27,930
Právo.

279
00:19:39,530 --> 00:19:42,670
Oh, děkuji, že ses tak dobře staral
ode mě, Franku.

280
00:19:43,230 --> 00:19:44,670
Vím, že to s tebou není snadné.

281
00:19:45,350 --> 00:19:46,870
Jsem rád, že jsi doma, Edno.

282
00:19:48,300 --> 00:19:53,280
Nebyl jsem si jistý, jestli někdy dostanu šanci
znovu vidět tento pohled.

283
00:19:54,860 --> 00:19:55,860
já vím.

284
00:20:01,200 --> 00:20:05,380
Hodně jsem přemýšlel o tom, co ty
řekl, že nestíhám dělat věci

285
00:20:05,380 --> 00:20:06,380
chcete udělat.

286
00:20:07,360 --> 00:20:08,360
Rozhodně.

287
00:20:08,620 --> 00:20:09,620
Věrný.

288
00:20:11,040 --> 00:20:15,240
Tak jsem kvůli tomu zavolal do cestovní kanceláře.

289
00:20:16,540 --> 00:20:17,620
Byli jsme na Aljašce.

290
00:20:18,990 --> 00:20:19,909
Udělal jsi?

291
00:20:19,910 --> 00:20:20,910
Mm - hmm.

292
00:20:22,210 --> 00:20:26,570
Až budeš zpátky na nohou, půjdu
abych tě vzal za těmi severními

293
00:20:26,570 --> 00:20:27,570
světla.

294
00:20:30,130 --> 00:20:33,830
Ty jsi ta nejdůležitější věc v
svět pro mě a zasloužíš si to být

295
00:20:35,030 --> 00:20:36,030
Oh, Frede.

296
00:20:38,130 --> 00:20:43,330
Ale pobyt v nemocnici mi připomněl
že musím být vděčnější za co

297
00:20:43,330 --> 00:20:44,330
již mají.

298
00:20:46,410 --> 00:20:48,670
Abych byl, nemusím jet na plavbu
šťastný.

299
00:20:50,590 --> 00:20:54,010
Vše, co potřebuji, je být tady s tebou.

300
00:21:09,930 --> 00:21:10,930
ano,

301
00:21:11,650 --> 00:21:15,210
říkal, že musí jít dělat
něco na párty.

302
00:21:16,580 --> 00:21:18,780
Něco, co jsem trochu viděl
naštvaný, když jsi odešel.

303
00:21:20,360 --> 00:21:21,400
Co se děje, Maggie?

304
00:21:23,760 --> 00:21:27,400
Zdá se, že se mu Cal dostal do hlavy
že mi chybí kariéra.

305
00:21:28,400 --> 00:21:29,480
a ty jsi?

306
00:21:30,260 --> 00:21:33,620
Musím přiznat, že jsem zpátky na operačním sále
cítil se dobře.

307
00:21:35,700 --> 00:21:39,480
Ale rozhodl jsem se, když jsem se sem přestěhoval,
a miluji Cala.

308
00:21:40,600 --> 00:21:43,240
Myslím, že to nikdo nezpochybňuje,
Maggie.

309
00:21:49,550 --> 00:21:54,970
Ale vím, jaké to je se probudit a
zajímalo by mě, jak mohl vypadat tvůj život

310
00:21:54,970 --> 00:21:55,970
jako.

311
00:21:57,830 --> 00:21:59,990
Jen to nabralo jiný směr.

312
00:22:00,950 --> 00:22:02,850
A nechci, aby se to stalo tobě.

313
00:22:05,390 --> 00:22:06,510
Co to říkáš, Sally?

314
00:22:07,270 --> 00:22:10,670
Jen chci, abys to zajistil
rozhodl jsi se správně.

315
00:22:19,530 --> 00:22:22,370
Plánujete jet brzy domů?
Jsem si jistý, že chceš pomoci Sydney nastavit

316
00:22:22,370 --> 00:22:23,349
pro večírek.

317
00:22:23,350 --> 00:22:26,010
Vlastně jich ještě pár mám
zprávy o incidentech, které musím vyplnit.

318
00:22:26,270 --> 00:22:28,910
Náhodou byste to neodkládali
jít na večírek z jakéhokoli důvodu

319
00:22:28,910 --> 00:22:29,910
ty?

320
00:22:29,990 --> 00:22:30,990
Nevím.

321
00:22:32,390 --> 00:22:33,390
Dobře, ano, možná.

322
00:22:34,190 --> 00:22:36,290
Chápu, že ty a Sydney ještě ne
vyřešil věci?

323
00:22:36,710 --> 00:22:41,390
Dal jsem na vaši radu a řekl jsem jí, jak na to
cítil, a nezdálo se, že by žádný

324
00:22:41,390 --> 00:22:42,390
rozdíl.

325
00:22:42,910 --> 00:22:46,090
No, zdá se, že máte dva
možnosti.

326
00:22:46,590 --> 00:22:47,590
Jo, co to je?

327
00:22:49,000 --> 00:22:54,280
Buď se můžeš poddat, nebo můžeš dát
nahoru.

328
00:23:22,879 --> 00:23:23,879
CAL?

329
00:23:27,380 --> 00:23:28,380
Už oblečený?

330
00:23:28,960 --> 00:23:32,380
Uh, ano, slíbil jsem Robovi, že si pro sebe půjdu
ruku.

331
00:23:34,560 --> 00:23:36,540
Můžete mi prosím říct, co se děje?
s tebou?

332
00:23:40,180 --> 00:23:46,180
Dobře, pamatuješ si, když jsem to říkal
tebe, se kterým jsem převrátil krabici

333
00:23:46,180 --> 00:23:47,180
knihy?

334
00:23:47,300 --> 00:23:51,200
Jo. No, našel jsem dopis, který jsi napsal.

335
00:23:52,070 --> 00:23:53,070
Jaký dopis?

336
00:24:02,050 --> 00:24:03,050
Tento.

337
00:24:08,410 --> 00:24:15,230
S někým ses rozcházel
protože

338
00:24:15,230 --> 00:24:17,550
měl jsi strach, že se dostanou dovnitř
způsob vaší kariéry.

339
00:24:18,390 --> 00:24:19,870
Už nejsem ten člověk.

340
00:24:20,380 --> 00:24:23,260
Podívej, já nechci být ten, kdo drží
vracíš se z toho, co miluješ, Maggie.

341
00:24:27,440 --> 00:24:28,580
jdeš někam?

342
00:24:30,480 --> 00:24:32,260
Myslím, že bych měl chvíli zůstat se Sedonou
bit.

343
00:24:33,260 --> 00:24:34,260
Proč?

344
00:24:34,500 --> 00:24:36,660
Protože musíte přijít na to, co jste
opravdu chtít.

345
00:24:37,500 --> 00:24:38,940
A to nemůžeš udělat, když jsem tady.

346
00:24:39,940 --> 00:24:42,160
To je šílené, Cale.

347
00:24:42,900 --> 00:24:48,020
Miluji tě příliš na to, abych tě nechal vzdát
tvé sny, Maggie.

348
00:24:48,520 --> 00:24:50,300
Žádal jsi mě, abych to risknul.

349
00:24:51,060 --> 00:24:52,060
A já to udělal.

350
00:24:52,940 --> 00:24:55,400
Dobře, tak proč to všechno děláš
teď?

351
00:24:57,420 --> 00:25:02,920
Můžeš mi slíbit, že nikdy nebudeš litovat
otočit se zády ke své kariéře?

352
00:25:05,040 --> 00:25:06,520
Jestli to dokážeš, zůstanu.

353
00:25:52,850 --> 00:25:53,890
Sbohem. Ahoj.

354
00:25:56,070 --> 00:25:57,230
Vypadáš nádherně.

355
00:25:58,050 --> 00:25:59,050
Díky, Franku.

356
00:25:59,190 --> 00:26:02,490
Chtěl jsem zkontrolovat Ednu dřív než já
šel na párty.

357
00:26:03,130 --> 00:26:04,130
Ona odpočívá.

358
00:26:05,910 --> 00:26:07,050
Máš chvilku?

359
00:26:09,490 --> 00:26:10,490
co se děje?

360
00:26:22,920 --> 00:26:25,720
Gal mi právě řekl, že odchází
New York po večírku.

361
00:26:26,680 --> 00:26:27,680
Proč?

362
00:26:28,260 --> 00:26:32,640
Protože si myslí, že půjdu
lituji toho, že jsem se vzdal kariéry.

363
00:26:33,840 --> 00:26:34,840
mýlí se?

364
00:26:36,600 --> 00:26:37,600
To je problém.

365
00:26:39,820 --> 00:26:40,820
Nevím.

366
00:26:45,320 --> 00:26:49,620
Stěhuješ se sem a jsi s Gal.

367
00:26:51,820 --> 00:26:52,880
To jsem chtěl.

368
00:26:56,360 --> 00:26:57,460
Ale má pravdu.

369
00:27:00,280 --> 00:27:02,020
Chybí mi být chirurgem.

370
00:27:07,840 --> 00:27:09,960
Ale nemůžu mít obojí, když tu zůstanu.

371
00:27:11,660 --> 00:27:14,660
Takže, co mám dělat, Franku?

372
00:27:15,800 --> 00:27:17,140
Nevím, jak si vybrat.

373
00:27:20,400 --> 00:27:23,740
Pamatuješ si na první den, kdy jsi přišel
přechod hledá odpovědi?

374
00:27:25,860 --> 00:27:32,680
Řekl jsem vám cestu od hlavy k
srdce je těžké

375
00:27:32,680 --> 00:27:33,680
cesta.

376
00:27:34,800 --> 00:27:40,380
Musíte dostatečně dlouho uklidnit svou mysl
poslouchat

377
00:27:40,380 --> 00:27:46,820
do tvého srdce, protože jsi jediný
který může rozhodnout

378
00:27:46,820 --> 00:27:48,200
která cesta.

379
00:28:35,180 --> 00:28:37,740
Cítím se špatně z toho, že jsem stříhal naše
konverzace krátce předtím.

380
00:28:40,940 --> 00:28:41,940
to je v pořádku.

381
00:28:43,440 --> 00:28:44,720
Ne, není.

382
00:28:47,560 --> 00:28:52,080
Asi bychom si měli sednout a promluvit si
věci přes více.

383
00:28:53,720 --> 00:28:54,720
Jo, asi bychom měli.

384
00:28:57,280 --> 00:28:58,380
Potřebujeme tě v kuchyni.

385
00:28:59,020 --> 00:29:00,700
Oh, ano. Hned tam budu.

386
00:29:12,880 --> 00:29:14,120
Pojďme tuto párty začít.

387
00:29:21,020 --> 00:29:22,020
Hej.

388
00:29:23,160 --> 00:29:27,400
Ahoj. Zkontroloval jsi datum autobusu? oh,
ano, udělal. Vypadá to, že budeme

389
00:29:27,400 --> 00:29:30,180
docházejí masové kuličky, Dane. Co? Jak
je to vůbec možné?

390
00:29:30,760 --> 00:29:31,980
Lidé milují tvé jídlo, Robe.

391
00:29:33,440 --> 00:29:34,640
Myslím, že je to dobrá věc.

392
00:29:36,420 --> 00:29:40,240
Dobře, dostanu ten šek. Ne, ne, ne.
Najal jsi lidi, aby to zvládli

393
00:29:40,240 --> 00:29:42,360
jim. Já vím, ale musím se ujistit
že jsou nad věcí.

394
00:29:42,840 --> 00:29:44,780
Nemůže se nic pokazit. to je
musí být perfektní.

395
00:29:45,000 --> 00:29:48,560
Poslouchej, budeš se to muset naučit
začněte lidem věřit, pokud to chcete

396
00:29:48,560 --> 00:29:49,560
aby byla restaurace úspěšná.

397
00:29:50,500 --> 00:29:52,060
Jo, snažím se.

398
00:29:52,640 --> 00:29:53,640
Není to jednoduché.

399
00:29:55,000 --> 00:29:57,120
Proč ti nepomohu odvést mysl
to?

400
00:29:57,800 --> 00:29:58,800
Tanči se mnou.

401
00:30:02,720 --> 00:30:08,560
Promiňte.

402
00:30:09,980 --> 00:30:10,980
Sedadlo obsazeno.

403
00:30:11,160 --> 00:30:12,160
Ahoj.

404
00:30:16,240 --> 00:30:17,500
Nevěděl jsem, jestli přijde.

405
00:30:19,140 --> 00:30:20,800
Měl jsem možnost přemýšlet o tom, co ty
řekl.

406
00:30:22,400 --> 00:30:23,400
Máš pravdu.

407
00:30:24,120 --> 00:30:25,760
Umístit ho do pozemního držení by bylo a
chyba.

408
00:30:28,820 --> 00:30:30,260
Jsem opravdu rád, že to říkáš.

409
00:30:31,440 --> 00:30:34,700
Ale podívej, jen proto, že se vracím
Alberta neznamená, že nemůžete zůstat uvnitř

410
00:30:34,700 --> 00:30:35,700
dotknout se.

411
00:30:37,320 --> 00:30:38,320
To bych chtěl.

412
00:30:49,130 --> 00:30:50,130
Nech mě vidět.

413
00:30:50,490 --> 00:30:51,490
Chcete tančit?

414
00:30:52,250 --> 00:30:53,250
rád bych.

415
00:32:17,480 --> 00:32:18,580
Jak to místo vypadá?

416
00:32:18,980 --> 00:32:19,980
To je neuvěřitelné.

417
00:32:20,320 --> 00:32:21,320
Díky.

418
00:32:23,100 --> 00:32:24,840
Viděl jsi Cala?

419
00:32:25,200 --> 00:32:28,100
Šel za Robem na pivo. Měl by
vrať se brzy.

420
00:32:28,880 --> 00:32:29,880
Dobře.

421
00:32:32,980 --> 00:32:34,920
Přemýšlel jsem o tom, co jsi řekl.

422
00:32:35,760 --> 00:32:38,060
O tom, že nechcete měnit to, kým jste.

423
00:32:38,500 --> 00:32:39,500
A máš pravdu.

424
00:32:40,220 --> 00:32:41,780
Důležité je zůstat věrný sám sobě.

425
00:32:43,040 --> 00:32:45,720
A jak těžké je to udělat, když jste
zamilovaný do někoho.

426
00:32:47,120 --> 00:32:48,160
Díky, že jsi to řekl.

427
00:32:48,620 --> 00:32:52,020
Jo, začínal jsem si myslet, že ne
člověk pochopil, jak to bylo.

428
00:32:52,800 --> 00:32:53,800
omlouvám se.

429
00:32:55,720 --> 00:32:56,720
jsi v pořádku?

430
00:32:57,680 --> 00:32:58,840
Jo, vím, že jsem dobrý.

431
00:32:59,460 --> 00:33:00,460
jsi si jistý?

432
00:33:00,580 --> 00:33:04,480
Ano. Soustřeďte se jen na to, abyste si užili párty.

433
00:33:05,540 --> 00:33:06,640
Došly mi olivy.

434
00:33:06,920 --> 00:33:07,920
Dobře.

435
00:33:08,880 --> 00:33:09,940
Potřebuji je získat.

436
00:33:46,800 --> 00:33:48,240
Pustíš mě dovnitř? Promiň, ano.

437
00:33:51,740 --> 00:33:52,860
V pořádku.

438
00:33:53,440 --> 00:33:54,760
Chyběl jsi mi.

439
00:33:57,240 --> 00:33:58,640
Neměl jsi být v Irsku?

440
00:33:59,020 --> 00:34:00,020
jsem.

441
00:34:00,500 --> 00:34:04,920
Ale, uh... Nemůžu tě dostat ze svého
mysl.

442
00:34:06,560 --> 00:34:12,980
Tak jsem si řekl, že se zastavím a uvidím, jestli
přehodnotil bys, že půjdeš se mnou.

443
00:34:14,179 --> 00:34:17,179
Musím tu zůstat a... Postarej se
přejezd.

444
00:34:18,179 --> 00:34:21,940
Máte lidi, se kterými vám pomohou
že ovšem. Vím, že ano.

445
00:34:23,000 --> 00:34:29,600
A vím, jak důležitý je tento výlet
pro tebe, ale já jen

446
00:34:29,600 --> 00:34:31,460
nechceš tomu překážet.

447
00:34:32,400 --> 00:34:39,139
Řekl jsi mi, že jsi to necítil
tak o nikom po velmi dlouhou dobu.

448
00:34:49,449 --> 00:34:50,670
Vím, že už jsi byl zraněný.

449
00:34:51,870 --> 00:34:56,750
A uvědomuji si, že opouštět přechod
je pro vás velmi velký krok.

450
00:34:57,530 --> 00:34:59,710
Ale měla jsi pravdu, Lily.

451
00:35:00,630 --> 00:35:04,530
Dlužíme to sami sobě
vztah může jít.

452
00:35:06,250 --> 00:35:11,150
Není konečně čas přestat být?
strach a začít znovu žít svůj život?

453
00:35:46,789 --> 00:35:47,870
Miluji tě, Maggie.

454
00:35:49,690 --> 00:35:51,350
Poslední věc, kterou chci udělat, je ublížit ti.

455
00:35:51,670 --> 00:35:52,670
to vím.

456
00:35:53,690 --> 00:35:55,130
Ale nikdy bych si to neodpustil.

457
00:35:56,230 --> 00:35:58,370
Kdybych to byl já, kdo stál v cestě
tvé štěstí.

458
00:36:36,040 --> 00:36:41,060
pokud tu nejsi, pokud tu nejsi

459
00:37:18,510 --> 00:37:20,770
Nejsem si jistý, že to tak bude vždycky
stačí mi.

460
00:37:22,630 --> 00:37:23,630
Já se nebojím.

461
00:37:26,470 --> 00:37:33,410
Když jsem se rozhodl opustit New York, ty
vím, věděl jsem, že to bylo

462
00:37:33,410 --> 00:37:34,410
pro mě správná volba.

463
00:37:35,310 --> 00:37:36,310
vidět,

464
00:37:37,710 --> 00:37:39,030
Už jsem ten život nechtěl.

465
00:37:43,110 --> 00:37:45,130
To neznamená, že je to správná volba
pro vás.

466
00:37:50,920 --> 00:37:51,920
Kéž bych byl opravdu šťastný.

467
00:37:57,240 --> 00:37:58,720
I když to znamená nechat tě jít.

468
00:38:27,660 --> 00:38:28,660
Je to Helena?

469
00:38:29,460 --> 00:38:30,460
Jo.

470
00:38:30,940 --> 00:38:31,940
Hned jsem zpátky.

471
00:38:35,480 --> 00:38:37,200
Helen. Helen, ahoj.

472
00:38:37,820 --> 00:38:39,720
Nevěděl jsem, že se vrátíš.

473
00:38:40,220 --> 00:38:41,960
Upřímně, já taky ne.

474
00:38:44,460 --> 00:38:45,820
Jsem opravdu rád, že tě zase vidím.

475
00:38:46,800 --> 00:38:48,560
Bohužel je to krátká návštěva.

476
00:38:49,280 --> 00:38:50,940
Zítra odjíždím do Irska.

477
00:38:53,380 --> 00:38:54,880
Oh, to je špatné.

478
00:38:56,560 --> 00:38:59,320
To je asi to, co bych ti přál
slyšet trochu déle.

479
00:39:01,360 --> 00:39:05,620
Vlastně, Maggie, rozhodl jsem se jít
s ní.

480
00:39:06,540 --> 00:39:07,540
Ty odcházíš?

481
00:39:08,420 --> 00:39:15,300
Teď si uvědomuji, že jsem strávil celý svůj čas
následování života

482
00:39:15,300 --> 00:39:20,460
ve stopách mého otce, po a
cesta, kterou jsem si před lety zvolil.

483
00:39:22,900 --> 00:39:24,480
Nejsem stejný člověk.

484
00:39:25,390 --> 00:39:26,890
že jsem byl tehdy, Maggie.

485
00:39:27,450 --> 00:39:28,830
A Helen má pravdu.

486
00:39:32,510 --> 00:39:36,750
Je čas, abych se konečně nechal
jít novým směrem.

487
00:39:38,230 --> 00:39:39,230
Právo.

488
00:39:39,950 --> 00:39:41,370
A co přechod?

489
00:39:44,250 --> 00:39:46,090
Miluji přechod, Maggie.

490
00:39:46,790 --> 00:39:49,530
Jet do Irska s Helen nejde
změnit to.

491
00:39:50,770 --> 00:39:54,430
Myslím, že není důvod, proč já
nemůže mít obojí.

492
00:40:02,370 --> 00:40:03,370
Právo. oh,

493
00:40:07,530 --> 00:40:10,150
Já, uh, musím najít Cala.

494
00:40:15,690 --> 00:40:16,689
Čau, Robe.

495
00:40:16,690 --> 00:40:17,690
Hej. Viděl jsi Cala?

496
00:40:17,770 --> 00:40:21,010
Myslím, že jsem ho na pár minut viděl odcházet
před. Vadí ti, když se budu smát? Ne.

497
00:40:23,770 --> 00:40:24,770
jsi v pořádku?

498
00:40:53,670 --> 00:40:54,810
Myslel jsem, že jsi ji nechal na letišti.

499
00:40:56,770 --> 00:40:58,370
Potřeboval jen trochu ticha.

500
00:40:59,210 --> 00:41:00,210
Vyčistěte mi hlavu.

501
00:41:02,910 --> 00:41:09,230
Jen jsem si vzpomněl na tu první noc
Šel jsem domů z baru, když

502
00:41:09,230 --> 00:41:12,070
zastavili jsme se podívat na hvězdy
společně.

503
00:41:15,590 --> 00:41:16,590
Měl jsi pravdu.

504
00:41:17,710 --> 00:41:19,810
Takhle ho tam opravdu nevidím
město.

505
00:41:21,310 --> 00:41:22,310
Ne, nemůžeš.

506
00:41:27,530 --> 00:41:28,710
Nikam nejdu, Cale.

507
00:41:32,310 --> 00:41:33,470
A co vaše kariéra?

508
00:41:35,710 --> 00:41:42,090
Byl jsem tak zaměřen na cestu, že
Myslel jsem, že na tom musím být

509
00:41:42,090 --> 00:41:44,630
neviděli toho přímo před sebou
já.

510
00:41:46,250 --> 00:41:47,250
já tomu nerozumím.

511
00:41:49,910 --> 00:41:51,390
Být lékařem je tím, kým jsem.

512
00:41:51,930 --> 00:41:54,390
Je tím, kým vždy budu.

513
00:41:56,200 --> 00:41:57,480
Ale jsem také Sullivan.

514
00:41:58,600 --> 00:42:00,300
A přechod je můj domov.

515
00:42:02,000 --> 00:42:04,900
A obě tyto strany jsou stejné
pro mě důležité.

516
00:42:05,880 --> 00:42:11,120
Takže, co když existuje způsob, jak to udělat
oba?

517
00:42:12,140 --> 00:42:13,960
Ale myslel jsem, že tam nejsou žádné práce
tady.

518
00:42:14,960 --> 00:42:17,980
Uvědomuji si, že to není neurochirurgie
bez které nemůžu žít.

519
00:42:21,340 --> 00:42:22,340
Pomáhá to lidem.

520
00:42:24,080 --> 00:42:25,380
A to dokážu.

521
00:42:26,120 --> 00:42:32,520
Tím, že zůstaneme tady s vámi a
otevření praktického lékaře v

522
00:42:35,580 --> 00:42:39,180
Jsi si jistý, že tohle je to, co chceš,
Maggie?

523
00:42:39,860 --> 00:42:41,000
Jsem si jistý, Cale.

524
00:42:55,230 --> 00:42:57,730
Myslíš, že budeme někomu chybět, když budeme
vplížit se zpět do kabiny?

525
00:42:58,650 --> 00:42:59,670
Myslím, že ne.

526
00:43:04,330 --> 00:43:05,330
Maggie?

527
00:43:08,730 --> 00:43:09,730
Liam?

528
00:43:11,090 --> 00:43:12,090
Čau, Red.

529
00:43:12,650 --> 00:43:13,650
Už je to nějaký čas.

530
00:43:14,730 --> 00:43:15,730
co tady děláš?

531
00:43:18,190 --> 00:43:19,570
Je to způsob, jak pozdravit svého manžela?

532
00:43:23,090 --> 00:43:24,170
O čem to mluví, Maggie?

533
00:43:28,300 --> 00:43:33,720
Nesni, že je po všem. Hey teď